Издательство АСТ (ig_ast) wrote,
Издательство АСТ
ig_ast

Category:

Впервые публикуется! Фрагменты последнего романа Габриэля Гарсиа Маркеса


Наследники Габриэля Гарсиа Маркеса нашли рукопись ранее никогда не публиковавшегося романа. Это случилось 20 апреля, а саму рукопись нашли в столе у писателя.:
Книга называется "En agosto nos vemos" ("Увидимся в августе").
Перед вами неофициальный перевод фрагментов первой главы прощального романа мастера. А продолжение будет в самые ближайшие дни.
Gabriel-Garcia-Marquez-014

Она вернулась на остров в пятницу, 16 августа, на двухчасовом пароме. На ней была рубашка в шотландскую клетку, джинсы, простые туфли на низком каблуке, обутые на босу ногу. Единственным ее багажом был атласный зонтик и пляжный саквояж. Среди такси на пристани она выбрала старой модели автомобиль, разъеденный селитрой. Шофер поприветствовал ее как старый знакомый, и, трясясь, они с грохотом поехали по нищей деревне мимо бамбуковых хижин с крышами из пальмовых листьев и белых песчаных улиц вдоль берега неспокойного моря. Ему приходилось хитростью уворачиваться от наглых свиней и голых детей, выскакивающих ему навстречу словно тореро, дразнящий быка. Миновав деревню, он выехал на аллею с уже настоящими пальмами, где были пляжи и отели, расположенные между открытым морем и лагуной, в которой обосновались голубые цапли. Наконец, он остановился у самого старого неприметного отеля.
Read more...Collapse )
Tags: en agosto nos vemos, Габриэль Гарсиа Маркес, роман
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →